王金得知翠瑛心里有疙瘩，于是開導翠瑛。何翠瑛表示自己沒事，不用擔心。何翠英突然想起王金給自己編織的斗笠被忘在之前休息的地方了，于是馬上返回尋找。不料，何翠瑛被尾隨的日軍發現，不幸中彈犧牲。王金帶領戰士們消滅了這股日軍，埋葬了何翠瑛和犧牲的戰士，忍著失去愛人的悲痛帶領大家繼續前行。老二得知方警長被抓，也在尋思怎樣能救出方警長。王金等人終于到了小李莊外圍。老三因為想念桃花，自己先行進莊了。王金立馬讓戰士趙旺帶幾個人先行進莊找老三，自己和師爺等去附近的山里取藥品。桃花家，李大娘告訴老三，桃花已經許配給鎮上的孔裁縫了，明天就是訂親的日子。老三一聽撒起野來，幸虧趙旺及時趕到，制止了老三的行為。

楊柳和周到遲遲不見孫和平，孫和平就在外面把事情鬧大，楊柳這才敞開大門讓孫和平進來。周到對孫和平吹胡子瞪眼的，說要和他約架。楊柳對孫和平的態度也是怒氣沖天，覺得自己養了只白眼狼，孫和平擺正態度逆來順受，目的就是找楊柳討債。楊柳對孫和平的北機的分離表示驚訝，但分手是必然，孫和平不會一輩子做楊柳的跟班，他想要和楊柳平起平坐。楊柳又把當年的陳年舊事擺出來罵人，當初如果不是他收留了北機，北機怎么可能會有今天！錢萍阻止了漢重來拉貨的貨車，解決了那些司機師傅們。孫和平索性把話和楊柳說清楚，當初是楊柳看中了北機的百年招牌花言巧語引孫和平入套進了漢重，楊柳又憑什么站在道德最高點來指責他。孫和平和楊柳大吵起來，周到恨不得他們立刻割袍斷義，在旁邊煽風點火。楊柳和孫和平算起了信用價值，情緒十分的激動，孫和平也不敢罷休，表示自己好漢一條。楊柳指責孫和平為了利益不顧一切，最終二人決定放開手來博弈，看看北機和漢重誰會笑到最后。錢萍忙著和漢重的司機周旋，楊柳擺出了自己希望資控股東的身份，現在漢重和達摩在希望資控的股權加起來已經超過了北機這個第一大股東，楊柳也有意把這筆股權轉給達摩產業。孫和平頓時沒了氣場，陷入沉思。周

蠻妞對劉莊新來的孕婦的真實身份很好奇，她試探對方但一無所獲。蠻妞想要早日加入八路軍，以方便開展特工工作。宣部長親自來見王金，解開了原先的疑問和懷疑。王金有望恢復身份、回到部隊，他對此興奮無比。不明就里的孟振飛親自審核蠻妞的身份和參軍動機。蠻妞被批準加入八路軍，她來到新兵營，特工的工作正式展開。

蠻妞在醫院看望龐老太爺的時候，偶遇警察局局長洪夫人，兩人相見雙方都非常驚訝，但都裝作互不相識。蠻妞知道眼前的洪夫人就是自己失散多年的親姐姐，但是她必須強忍內心的激動;洪夫人也知道蠻妞是自己的親妹妹，但她并不清楚此刻站在自己面前的蠻妞到底是敵是友。師爺利用之前藏在山洞里的財寶，弄到了一批精良的德式裝備。王金在老姜崖訓練了兩天戰士，和師爺合計準備打響第一戰——搗毀日軍特工秘密訓練基地，并擊斃大野原。洪局長認為蠻妞的身份和立場十分可疑，勸洪夫人馬上離開石城。洪夫人相信蠻妞已經不是當初的日軍特工，她要留在石城等著和妹妹相認的一天。黑田和大野原等懷疑洪局長就是方警長在石城的同伙，刻意將處決方警長的刑場安排在警察局門口。行刑當天，大野原、黑田、龐文瑄、和子等人都前去圍觀，和子還特意叫上了洪夫人。就在洪局長夫婦在行刑現場時，蠻妞被派往洪局長家安裝竊聽器。蠻妞趁同行人不注意，偷偷給洪夫人留下了痕跡，并在行刑現場告知了洪夫人。洪局長夫婦因此躲過一劫，也確定了蠻妞的真實身份。方警長犧牲了。

孟振飛審訊郝仁，謊稱長工也被生擒了。郝仁交代是自己給長工報的信，但拒不承認投毒，稱那只是一包豆粉不是毒藥。孟振飛根本不信郝仁的謊話。王金聽說郝仁被捕，帶著蠻妞前來劉莊了解情況。蠻妞遇到康白芍，康白芍交代蠻妞要暗中給郝仁報信長工已死，讓郝仁不要承認埋地雷和投毒藥。王金正在劉莊跟何翠英了解情況，發現一個形跡可疑的老六。一番盤查，老六的真實身份暴露，他是想來劉莊救出被俘的同伙的。經過一場搏斗，王金制服了老六，并把他押往鋤奸科，和師爺和老三關在一起。王金在鋤奸科見到郝仁，怒從心生，對著郝仁就是兩腳。蠻妞假裝去扶郝仁，趁機把寫有相關機要的紙條塞到了郝仁的衣兜里?？蛋咨址Q要打桶井水回去研究下，何翠英同意了。洪夫人生完孩子，組織安排孟振飛護送洪夫人返回石城，并從石城帶些藥品回來……康白芍向王金、蠻妞和何翠英表示，經過自己的研究，井水沒有毒。王金覺得事情很蹊蹺。王金向蠻妞表示，自己曾經肯定見過她，一定會想起來她是誰。蠻妞聽了，心中一驚。