王翻譯說貞子是為了滿足自己的虛榮心，往自己臉上貼金，其實根本沒有什么化學武器。小野說自己從上任以來耗費了太多的人力財力和武器彈藥，要是貞子只是用化學武器就消滅了八路自己就在南京軍部和東京軍部那里顯得自己太無能了。小野說自己的計劃被貞子打亂了，可是伊藤卻全然不知，讓王翻譯不要再自作聰明，不管有沒有化學武器都讓他好好查找，還能震攝 八路不敢貿然攻城，他們正好趁此把八路掃蕩干凈。小野還對他說自己一點也不想看到貞子這個女人，可是現在當務之急就是趕緊找到化學武器。小野還說刁德勝不可靠，讓黃樹堂全城出動搜查化學武器。王翻譯來找黃樹堂說小野讓他捎個話，黃樹堂對王翻譯說小野在他門前派人監視是怎么回事是害怕自己造反嗎，王翻譯說這次自己前來就是為了解開他們之間的心結的。王翻譯說黃樹堂的弟兄就是因為陰摩羅鬼死的，要是誰沾染上這種東西就要爛心爛肺。王翻譯說要是黃樹堂能找到陰摩羅鬼小野就對紅牡丹的事情既往不咎，答應黃樹堂的所有條件。黃樹堂就讓老獨眼說通知弟兄們千萬保全。王翻譯剛走，老獨眼他們就對黃樹堂說王翻譯他跟錢華他們的話如出一轍于是就猜測王翻譯可能就是三零七。大長牙阻止刁德勝喝藥還說小流膿是打入他們內部的奸

馬寶明關注到追光者在網上連載的熱度，所以便想著要以雙倍價格買斷版權，本身也想要培養丁丁丁的知名度，給她打造成公司里最有潛力的漫畫作者。然而丁丁丁還對之前的事情耿耿于懷，沒有立馬答應對方的條件，表面故作風輕云淡，實則心里爽的一批。趙東磊知道母親立遺囑已經成為板上釘釘，可他還是跑去醫院大鬧，不僅沒有討到半點好處，反而遭到在場眾人的譴責。也正因如此，趙東磊越想越生氣，趁著醉意跟蹤展顏實施報復，幸好羅本帶著警察及時出現，這才避免造成嚴重后果。院方緊急召開會議商討這起惡性報復，蔡宇簫認為展顏負有主要責任，并且建議設立規章制度，避免發生類似事件。院長采納蔡宇簫的觀點，通知展顏暫停工作等待院方處理結果，同事們都為展顏抱打不平，唯有羅本知道她此刻最需要安慰和陪伴，親自去醫院接她回家，果然展顏心情有所好轉。丁丁丁考慮一段時間，最終和馬寶明簽訂合同，獻上自己精心準備的畫稿。馬寶明喜笑顏開，當場決定要給丁丁丁籌辦讀者見面會，發售追光者珍藏版。周明明第一時間打電話祝賀丁丁丁，表示他會親自到場，怎知李艾琪居然也將客戶答謝會定在周二。律所近期遭遇些流言蜚語，影響到大家的工作積極性，急需羅本回來主持大局穩定軍心。羅

刁德勝又看到了劉宏志還有小馬又要進山洞，還讓小馬在洞口守著。劉宏志救了吳笑天和老彪子。春蘭等的沒有耐心了就擅自離開想要去找劉宏志。劉宏志從山后六進了山洞查看軍火箱子的時候卻發現箱子是空的，這時也讓鬼子發現了，他們就開了火，總算從山洞里跑出來了。老彪子說自己實在是跑不動了，于是劉宏志就讓大家在這里休息一下。小野因為抓不到劉宏志心里生氣極了，想要一死謝罪，王翻譯用手抓住刀說每臨大事必要冷靜，小野說為什么每次運氣總是在對手那里，正在這時，刁德勝抓住了春蘭于是就拿著春蘭威脅劉宏志，還說只要他死在自己面前就放了春蘭，春蘭說自己不怕死讓他在自己死后為她和姐姐報仇，說完就縱身跳下懸崖。小野眼看到手的鴨子又飛了就氣得吐血了。小野叫王翻譯留下其余的人都下去。小野對王翻譯說不要讓城里亂起來，還說黃樹堂還有刁德勝要是有異動就可以立即處決不必想自己請示，于是授予自己的佩劍。王翻譯出來對黃樹堂和刁德勝說小野已經授權自己掌管城內的一切事物。王翻譯回到家對王太太說到底通知劉宏志他們沒有，王太太就講述了自己怎樣把情報巧妙地送給炭頭了，王翻譯說炭頭是個文盲，還說王太太犯了這樣大的錯誤自己真應該馬上處分她。王太太說王翻譯

黃樹堂遇到刁德勝說紅牡丹托夢給自己那邊有個空位要帶走他，還說自己向來就是有恩報恩有仇報仇，現在不能報恩了只能報仇了。刁德勝說這件事真的不能怪自己，還說紅牡丹是八路誰讓他漏了陷，她前一段時間掉了手帕被小野知道才害了她。黃樹堂看見刁德勝身上的軍功章說這是拿著紅牡丹人頭換來的，刁德勝說這是濟南軍區親自給他頒發的，還說自己正在執行一向絕密任務就是看守防化箱。當黃樹堂防化箱在哪里時，刁德勝說他不能告訴他，還說黃樹堂是在嫉妒他。刁德勝走了之后，黃樹堂就讓楊副官告訴劉宏志這個消息。劉宏志他們得到了消息之后，錢華覺得這件事不對勁。劉宏志就說刁德勝膽小怕事貞子是不可能把防化箱給偵緝隊的，還說偵緝隊只有一個出口很容易讓鬼子堵住去路，于是春蘭就想出了好辦法。春蘭和老馬化裝成算卦的，卻被大長牙攔住了去路。老馬根據自己對大長牙的了解為他算卦，于是大長牙就深信不疑覺得老馬說的字字準確。大長牙讓老馬去院子里為刁德勝算一卦，老馬說刁德勝最近一定會有一場大劫，而且這一劫和女人有關。刁德勝于是就讓老馬給他破晦氣。老馬指著屋子說屋里有一種沖天的殺氣還說里面一定有不祥之物，說著就要走，春蘭就說那個不祥之物有許多冤魂。說完就準

聽聞周明明前段時間去臨江打撈尸體，周媽媽恨鐵不成鋼，立馬宣布取消漫畫部，終止他和丁丁丁的合同。丁丁丁通過李艾琪得知此事，急忙打電話給周明明詢問原因，周明明如實說明情況，委婉透露自己爭取過保留漫畫部，奈何無濟于事，所以建議丁丁丁繼續創作漫畫，千萬不要因為解約就放棄。展顏查房發現秦奶奶不辭而別，從早上六點到中午都沒有回來，調取監控查看老人上了一輛出租車，之后沒有任何線索。老人的兒子趙東磊來到醫院大吵大鬧，張口閉口要求醫院賠錢，圍觀眾人都覺得不可理喻。正當場面鬧得不可開交，羅本突然出現自爆律師身份，并且將趙東磊帶到走廊談話。趙東磊滿腦子都是如何向醫院索賠，可羅本警告他如果只顧著錢財無視母親安危，等同于犯下遺棄家屬罪。何況醫院里從醫生到臨床病人家屬都知道秦奶奶的遭遇，自從出院就沒見過兒子來探望，所以羅本繼續說明若是還要胡鬧下去，驚動警方恐怕無法大事化小，遺棄家屬罪最高刑罰判處五年。果然趙東磊被羅本的話嚇住，也沒有繼續糾纏，臨走前揚言不會善罷甘休。如今院方已經知曉秦奶奶走失的事情，對此緊急召集會議探討，展顏作為主治醫生愿意承擔責任，但是院長覺得當務之急要將秦奶奶找回來。幸好警察沿江搜尋發現秦奶奶