劉宏志責(zé)怪了春蘭之后，他問(wèn)錢華和春蘭現(xiàn)在小野正想要干什么事，春蘭說(shuō)自己明白了就去張羅了。小野讓人加強(qiáng)軍需庫(kù)的防備，還讓刁德勝抓緊抓捕春蘭。他找來(lái)黃樹(shù)堂說(shuō)讓他把地下通道堵住出口，還看了通行證的登記情況，當(dāng)他問(wèn)道劉宏志最近是否來(lái)了，黃樹(shù)堂說(shuō)沒(méi)有聯(lián)系過(guò)。小野走后，黃樹(shù)堂對(duì)楊副官說(shuō)讓他去煙臺(tái)聯(lián)系一下侯隊(duì)長(zhǎng)找一下劉宏志。刁德勝為佐佐木找來(lái)了兩個(gè)美女，刁德勝給了王翻譯一些好處說(shuō)以后抓八路的事情要為他考慮一下，王翻譯收了錢說(shuō)一定，于是刁德勝干脆讓自己手下的人聽(tīng)王翻譯的調(diào)動(dòng)。春蘭手下的幾個(gè)弟兄被鬼子抓走了，劉宏志研究出了鬼子的軍火庫(kù)的具體位置，他對(duì)春蘭說(shuō)等到扎軍火庫(kù)的時(shí)候讓她先救出自己的弟兄。春蘭一聽(tīng)心里很安慰。劉宏志還對(duì)她說(shuō)這幾天讓春蘭手下人暫時(shí)先不動(dòng)，于是就說(shuō)他會(huì)發(fā)動(dòng)老百姓來(lái)打探消息。晚上，劉宏志對(duì)錢華說(shuō)其實(shí)剛才在大家面前是故意這樣說(shuō)的其實(shí)小鬼子很難對(duì)付，自己要沖進(jìn)去炸掉軍火庫(kù)可能就有去無(wú)回了，錢華阻止他，他就說(shuō)要再想想辦法。晚上，佐佐木將刁德勝帶來(lái)的兩個(gè)女人折磨得不得了，小野從媳婦嘴里知道佐佐木喜歡折磨中國(guó)女人，第二天就讓松本將紅牡丹的照片交給了佐佐木，佐佐木來(lái)到了客來(lái)香看到紅牡丹眼睛都直了，刁

沁云向余其揚(yáng)說(shuō)了秦老板要納自己為妾的事情，看余其揚(yáng)的反應(yīng)，余其揚(yáng)卻表示這是沁云最好的歸宿和結(jié)果，令沁云非常失落。余其揚(yáng)教小月桂寫字，小月桂十分好學(xué)，兩人情愫漸生。沁云發(fā)現(xiàn)了余其揚(yáng)和小月桂越走越近，心中有氣，暗中盤算對(duì)付小月桂。黃佩玉曾留學(xué)國(guó)外，學(xué)識(shí)淵博很受常力雄賞識(shí)。秦老板在打麻將時(shí)讓小月桂倒水，手下連連胡牌，秦老板認(rèn)為小月桂是自己的福星。張權(quán)、李貴、小劉三人被青寅幫拉攏成為了浦江商會(huì)的內(nèi)奸。常力雄在一品樓被小月桂唱的家鄉(xiāng)小調(diào)兒而吸引，見(jiàn)到小月桂說(shuō)起自己的故鄉(xiāng)時(shí)顯露出硬漢柔情的一面，并要求小月桂為自己做一碗老家的泡飯。而這一幕恰巧被前來(lái)尋找常力雄的辛黛玉撞見(jiàn)，一臉怒氣的辛黛玉憤然離去。

周明明躺在籃筐上睡覺(jué)，忽然被電話吵醒，來(lái)電之人正是丁丁丁。不遠(yuǎn)處的廢墟上有兩個(gè)小孩在撿書(shū)本，丁丁丁急忙過(guò)去提醒她們要離開(kāi)這個(gè)危險(xiǎn)的地方，并且拿出自己包里僅剩的兩根棒棒糖。如今救援工作依舊繼續(xù)，展顏不眠不休地主刀手術(shù)，身體已經(jīng)疲憊不堪，她在同事的建議下來(lái)到無(wú)人角落里休息。羅本見(jiàn)狀坐在旁邊，讓她靠在肩膀上睡個(gè)好覺(jué)，蔡宇簫作為第二梯隊(duì)的醫(yī)生趕到鳳棲縣，正巧看見(jiàn)這一幕。展顏醒來(lái)發(fā)現(xiàn)羅本，知道他是出于好心，羅本聽(tīng)到蔡宇簫要和展顏討論工作，識(shí)趣地先行離開(kāi)。由于鳳棲縣接連發(fā)生余震，救援人員被迫停止行動(dòng)緊急撤離傷員回城，丁丁丁仿佛是看到希望，申請(qǐng)能夠搭個(gè)順風(fēng)車，周明明也萌生出回城的想法。羅本得知展顏和羅源都在回城名單里，總算是松了口氣，蔡宇簫通知展顏接受記者采訪，但是展顏不喜歡這種場(chǎng)合，便讓蔡宇簫代替自己。丁丁丁從有限的災(zāi)區(qū)物資里拿到一桶泡面，專門留給還在手術(shù)的展顏，盡管展顏不善表達(dá)真情實(shí)感，卻還是露出欣慰的笑意。熊非護(hù)送傷患時(shí)注意到郁郁寡歡的羅源，安慰她不必因?yàn)槔闲ｉL(zhǎng)的離去產(chǎn)生心理負(fù)擔(dān)，羅源備受感動(dòng)，催促哥哥去向熊非道歉。也正因如此，羅本向熊非道歉之余，又希望他能遠(yuǎn)離羅源，避免造成不必要的誤會(huì)。熊非

小野進(jìn)城，樂(lè)隊(duì)響起為他歡送。錢華裝成了孕婦想要混進(jìn)醫(yī)院炸了軍火庫(kù)。劉宏志和老彪子抬著錢華出發(fā)了。王翻譯向老百姓宣讀他們這次的戰(zhàn)功，大家都在附和，小野高興得不行，還說(shuō)自己想要看大戲和大家一同慶祝。小野夸獎(jiǎng)了王翻譯說(shuō)歌舞升平與民同樂(lè)，這樣老百姓 就不會(huì)造反了。錢華打暈了為她治病的醫(yī)生和護(hù)士，自己換成了醫(yī)生了衣服，與劉宏志和老彪子他們會(huì)合了。他們成功混進(jìn)了軍火庫(kù)，打死了看守軍火庫(kù)的門衛(wèi)。正在布置炸毀軍火的炸藥的時(shí)候，錢華發(fā)現(xiàn)了化學(xué)武器的下落，于是說(shuō)要是化學(xué)武器爆炸了或許整個(gè)齊陽(yáng)城都會(huì)化為烏有。于是他們就決定取消炸軍火庫(kù)的計(jì)劃。小鬼子發(fā)現(xiàn)了他們就與他們開(kāi)了火，鬼子還放了信號(hào)煙霧，井上就連忙通知正在聽(tīng)?wèi)虻男∫罢f(shuō)軍火庫(kù)有情況。小野就立即讓王翻譯派人增援日軍共榮醫(yī)院。王翻譯就派刁德勝和黃樹(shù)堂趕忙出發(fā)。錢華開(kāi)著車準(zhǔn)備逃跑，車開(kāi)到半路沒(méi)油了他們不得不全部下車，老彪子為大家開(kāi)了路自己引燃了最后一顆炸彈犧牲了。小野讓人封鎖了城門，還說(shuō)要將八路趕盡殺絕，貞子說(shuō)不能殺了他們要留下活口她的三號(hào)貨物一定在他們手里。于是小野就派他們執(zhí)行任務(wù)。劉宏志說(shuō)要是鬼子發(fā)現(xiàn)了化學(xué)武器，整個(gè)齊陽(yáng)城都會(huì)很危險(xiǎn)的，于是劉宏志他們就先引

刁德勝又看到了劉宏志還有小馬又要進(jìn)山洞，還讓小馬在洞口守著。劉宏志救了吳笑天和老彪子。春蘭等的沒(méi)有耐心了就擅自離開(kāi)想要去找劉宏志。劉宏志從山后六進(jìn)了山洞查看軍火箱子的時(shí)候卻發(fā)現(xiàn)箱子是空的，這時(shí)也讓鬼子發(fā)現(xiàn)了，他們就開(kāi)了火，總算從山洞里跑出來(lái)了。老彪子說(shuō)自己實(shí)在是跑不動(dòng)了，于是劉宏志就讓大家在這里休息一下。小野因?yàn)樽ゲ坏絼⒑曛拘睦锷鷼鈽O了，想要一死謝罪，王翻譯用手抓住刀說(shuō)每臨大事必要冷靜，小野說(shuō)為什么每次運(yùn)氣總是在對(duì)手那里，正在這時(shí)，刁德勝抓住了春蘭于是就拿著春蘭威脅劉宏志，還說(shuō)只要他死在自己面前就放了春蘭，春蘭說(shuō)自己不怕死讓他在自己死后為她和姐姐報(bào)仇，說(shuō)完就縱身跳下懸崖。小野眼看到手的鴨子又飛了就氣得吐血了。小野叫王翻譯留下其余的人都下去。小野對(duì)王翻譯說(shuō)不要讓城里亂起來(lái)，還說(shuō)黃樹(shù)堂還有刁德勝要是有異動(dòng)就可以立即處決不必想自己請(qǐng)示，于是授予自己的佩劍。王翻譯出來(lái)對(duì)黃樹(shù)堂和刁德勝說(shuō)小野已經(jīng)授權(quán)自己掌管城內(nèi)的一切事物。王翻譯回到家對(duì)王太太說(shuō)到底通知?jiǎng)⒑曛舅麄儧](méi)有，王太太就講述了自己怎樣把情報(bào)巧妙地送給炭頭了，王翻譯說(shuō)炭頭是個(gè)文盲，還說(shuō)王太太犯了這樣大的錯(cuò)誤自己真應(yīng)該馬上處分她。王太太說(shuō)王翻譯