王翻譯說(shuō)貞子是為了滿足自己的虛榮心，往自己臉上貼金，其實(shí)根本沒(méi)有什么化學(xué)武器。小野說(shuō)自己從上任以來(lái)耗費(fèi)了太多的人力財(cái)力和武器彈藥，要是貞子只是用化學(xué)武器就消滅了八路自己就在南京軍部和東京軍部那里顯得自己太無(wú)能了。小野說(shuō)自己的計(jì)劃被貞子打亂了，可是伊藤卻全然不知，讓王翻譯不要再自作聰明，不管有沒(méi)有化學(xué)武器都讓他好好查找，還能震攝 八路不敢貿(mào)然攻城，他們正好趁此把八路掃蕩干凈。小野還對(duì)他說(shuō)自己一點(diǎn)也不想看到貞子這個(gè)女人，可是現(xiàn)在當(dāng)務(wù)之急就是趕緊找到化學(xué)武器。小野還說(shuō)刁德勝不可靠，讓黃樹(shù)堂全城出動(dòng)搜查化學(xué)武器。王翻譯來(lái)找黃樹(shù)堂說(shuō)小野讓他捎個(gè)話，黃樹(shù)堂對(duì)王翻譯說(shuō)小野在他門前派人監(jiān)視是怎么回事是害怕自己造反嗎，王翻譯說(shuō)這次自己前來(lái)就是為了解開(kāi)他們之間的心結(jié)的。王翻譯說(shuō)黃樹(shù)堂的弟兄就是因?yàn)殛幠α_鬼死的，要是誰(shuí)沾染上這種東西就要爛心爛肺。王翻譯說(shuō)要是黃樹(shù)堂能找到陰摩羅鬼小野就對(duì)紅牡丹的事情既往不咎，答應(yīng)黃樹(shù)堂的所有條件。黃樹(shù)堂就讓老獨(dú)眼說(shuō)通知弟兄們千萬(wàn)保全。王翻譯剛走，老獨(dú)眼他們就對(duì)黃樹(shù)堂說(shuō)王翻譯他跟錢華他們的話如出一轍于是就猜測(cè)王翻譯可能就是三零七。大長(zhǎng)牙阻止刁德勝喝藥還說(shuō)小流膿是打入他們內(nèi)部的奸

黃佩玉上任之后，積極推進(jìn)與洋人的合作，讓師爺很難理解，黃佩玉卻認(rèn)為與洋人合作是中國(guó)形勢(shì)的大勢(shì)所趨。余其揚(yáng)傷好了，但是卻因?yàn)檎也坏叫≡鹿鸲钟艄褮g。沁云和黃佩玉之間有了交往，辛黛玉開(kāi)始籠絡(luò)黃佩玉，但是卻看不慣黃佩玉的做法。小月桂因?yàn)榻徊黄鸱孔猓黄入x開(kāi)了劉驥留下的房子，再次流落街頭。余其揚(yáng)繼續(xù)探查常力雄的死因和嫌疑人物，在黃世宗處發(fā)現(xiàn)原來(lái)黃世宗交出的手槍制作圖并不是射傷余其揚(yáng)的那桿長(zhǎng)射程手槍，而是一把微型近距離射殺的小手槍。永安百貨開(kāi)業(yè)，浦江商會(huì)會(huì)長(zhǎng)黃佩玉剪彩，并和哈同聯(lián)手。余其揚(yáng)要師爺幫助自己繼續(xù)追查常力雄被殺事件的緣由，師爺卻讓余其揚(yáng)放了黃世宗。小月桂在飯館里洗碗謀生。余其揚(yáng)發(fā)現(xiàn)了小月桂當(dāng)?shù)舻慕渲福嗥鋼P(yáng)搜查線索尋找小月桂，兩人卻在街頭擦肩而過(guò)，當(dāng)小月桂看到余其揚(yáng)的時(shí)候，余其揚(yáng)已然走遠(yuǎn)。小月桂在街頭廢棄車廂中產(chǎn)下一女。沁云與黃佩玉的情感激情中，欲發(fā)生關(guān)系，卻被黃佩玉果斷的拒絕了。

劉宏志錢華和小馬他們從密道通往了山海營(yíng)的軍火庫(kù)。王翻譯來(lái)到警備隊(duì)，警備隊(duì)大門守備森嚴(yán)，王翻譯說(shuō)小野很生氣，還說(shuō)讓他，馬上帶人守城墻，老獨(dú)眼說(shuō)黃樹(shù)堂不在自己做不了主，說(shuō)著王翻譯就讓日本人來(lái)了，老獨(dú)眼給了王翻譯好處問(wèn)他小野是不是故意把他跟黃樹(shù)堂分開(kāi)想把他們拿下，王翻譯說(shuō)日本人也沒(méi)有他們想得那么壞，還說(shuō)是一個(gè)女人重要還是他們的兄弟要緊，黃樹(shù)堂為了紅牡丹竟然還要造反，小野的面子也過(guò)不去，于是老獨(dú)眼就說(shuō)自己現(xiàn)在就帶著弟兄們?nèi)ナ爻菈Γf(shuō)完，日本人就撤軍了。紅牡丹教春蘭學(xué)寫(xiě)字。老獨(dú)眼對(duì)手下的人說(shuō)小鬼子把他們分成兩撥就是為了收拾他們警備隊(duì)，等黃樹(shù)堂回來(lái)了自己會(huì)跟他解釋的。于是老獨(dú)眼就放小流膿進(jìn)去警衛(wèi)隊(duì)，他們?yōu)樽糇裟疽贰＜t牡丹拉著春蘭想要逃跑，小流膿為他們放哨，春蘭在紅牡丹的掩護(hù)下逃跑了，佐佐木剛要侵犯紅牡丹，小野帶著人來(lái)救了紅牡丹，小野讓人帶佐佐木下去，紅牡丹說(shuō)自己不敢回客來(lái)香了，讓小野保護(hù)自己的安全，于是小野就帶著紅牡丹回去了。小野安排貞子照顧紅牡丹。劉宏志、錢華他們知道小野一定是拿紅牡丹來(lái)要挾他們，可是如果他們搞的兇，紅牡丹反而更加安全。小野對(duì)王翻譯說(shuō)他的眼光比自己好，自己只是想要松本搞出點(diǎn)動(dòng)靜

劉宏志說(shuō)自己虧了誰(shuí)都不會(huì)虧了春蘭的，說(shuō)完看到錢華的表情不對(duì)于是就趕快走了。鄭團(tuán)長(zhǎng)說(shuō)經(jīng)過(guò)研究他們決定轉(zhuǎn)移到東平鄉(xiāng)的小李村，大家都同意了，鄭團(tuán)長(zhǎng)說(shuō)等收了秋糧就讓他們先去。奸細(xì)把轉(zhuǎn)移到小李村的消息傳遞給了松本，拿出小李村的地圖讓她幫忙參謀一下。小寶的媽對(duì)劉宏志說(shuō)春蘭不見(jiàn)了，錢華于是就跟她一起去找她，春蘭一個(gè)人走在路上心里想著她知道劉宏志喜歡錢華還說(shuō)自己要出去闖蕩江湖。鄭團(tuán)長(zhǎng)給劉宏志布置任務(wù)說(shuō)他告訴區(qū)委他們要轉(zhuǎn)移到小李村，其實(shí)他們真正的轉(zhuǎn)移地點(diǎn)是楊村，但是要用一小部分糧隊(duì)引出鬼子找出奸細(xì)，爭(zhēng)取將損失減少到最小。劉宏志接到任務(wù)之后就開(kāi)始組織運(yùn)糧部隊(duì)行動(dòng)了。松本跟刁德勝見(jiàn)到了春蘭，春蘭騙她們說(shuō)自己叫錢華。劉宏志他們?cè)隈R家屯休息，他還讓小馬和張鐵柱他們從今天晚上開(kāi)始人不解衣，槍不離手，一直保持警惕。錢華去找春蘭的路上看見(jiàn)日本人在路上埋下了地雷，看見(jiàn)劉宏志他們就慌忙躲起來(lái)埋伏起來(lái)，劉宏志在錢華的警告下看到了埋伏在樹(shù)林里的鬼子，雙方展開(kāi)了激烈的槍?xiě)?zhàn)，大長(zhǎng)牙中彈倒在了地上。松本他們拿著春蘭威脅劉宏志，還命令刁德勝把糧食全部燒了，幸虧錢華在暗中幫助了他們，劉宏志趁機(jī)救了春蘭。事后錢華責(zé)怪劉宏志燒了糧食，他卻

獵鷹為避免大家擔(dān)心，隨便找個(gè)理由掩飾自己做手術(shù)的事情，熊非也沒(méi)有多想就答應(yīng)。當(dāng)天夜里，熊非和大鵬檢查基地情況，丁丁丁想要溜出去吃燒烤，意外撞見(jiàn)周明明給老媽打電話，通過(guò)話里了解到他是以學(xué)習(xí)企業(yè)管理為由，獨(dú)自來(lái)參加追光救援隊(duì)訓(xùn)練。周明明唯恐丁丁丁將秘密公開(kāi)，不得已提出請(qǐng)客，陪著她趁熊非等人不注意跑出去。蔡宇簫路過(guò)展顏家樓下，正巧看到羅本送展顏回去，強(qiáng)忍著醋意主動(dòng)給她打電話，強(qiáng)調(diào)自己給獵鷹準(zhǔn)備好特護(hù)病房。展顏真誠(chéng)表達(dá)感謝，可又礙于明天要去基地考核，不便于照顧獵鷹，但是蔡宇簫提出代替她去當(dāng)考核官。吃完燒烤之后，周明明和丁丁丁結(jié)伴往回走，期間察覺(jué)到樹(shù)林里有動(dòng)靜，嚇得二人戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，好在最后是虛驚一場(chǎng)。原本周明明以為今晚溜出去不被人發(fā)現(xiàn)，可以蒙混過(guò)關(guān)，沒(méi)想到熊非和展青山等人早已等候多時(shí)，責(zé)令他和丁丁丁寫(xiě)檢討。丁丁丁將所有過(guò)錯(cuò)推給周明明，吵鬧之間看見(jiàn)大鵬從外面進(jìn)來(lái)，喊停兩人收回保證書(shū)，這才結(jié)束鬧劇。羅本回家戴上耳機(jī)聽(tīng)著展顏唱歌的錄音，嘴角忍不住揚(yáng)了起來(lái)，就連羅源也都在旁邊捧著手機(jī)和熊非聊天，兄妹二人都已不知不覺(jué)地陷入愛(ài)情。羅源察覺(jué)到羅本滿臉笑意，主動(dòng)湊過(guò)去八卦，羅本立馬故作嚴(yán)肅，催促羅源趕緊回房睡覺(jué)。