杰生日那天，歌洛莉亞悄悄地定了去夏威夷茂伊島的旅行。杰想到在美麗的島上與歌洛莉亞美妙的二人世界，內心充滿激動。誰知在機場才得知歌洛莉亞竟然請了全家人陪同前去。杰表面沒說什么，心里卻很不痛快。原來他認為歌洛莉亞請家人們一同前往，就是因為她不愿意同他單獨呆在一起，覺得歌洛莉亞不夠愛他。家人們陸續來到機場，然而還未登機就狀況百出：首先是米奇爾忘了帶錢包，錢包里裝著乘飛機必須的身份證。于是，菲爾開車帶他飛奔回去取。米奇爾忘帶錢包皆因早上整理行李時，事情太多，米奇爾雖然不停的嘮叨暗示卡梅隆幫助他，卡梅隆卻無動于衷，一點忙也沒幫，以致于忙中出錯。聽到米奇爾的怨言，菲爾開導他為什么不直接把心里所想的表達出來，卡梅隆沒能理解他嘮叨的含義不代表卡梅隆不愛他，兩個人之間應該直接溝通。菲爾的話讓米奇爾茅塞頓開。兩人慌忙趕到米奇爾家時卻發現鑰匙落在卡梅隆那里。所幸從事房產銷售的菲爾有打開窗鎖的經驗，兩人這才拿到錢包有驚無險地及時趕回機場；接著是克萊爾在菲爾陪米奇爾回家取錢包期間表現的近乎抓狂。原來她非常暈機，越是接近登機越是急躁。早上臨出門前她已開始焦灼不安。她本來希望菲爾一直陪著她給她安慰，菲爾卻陪著米奇爾

韓金龍、石晚霞和李平安、魯歌今步入婚姻的殿堂，使韓天壽郁郁不樂。 城里做生意的晚立和藍紅關系曖昧，導致對方“懷孕”，憤怒的小俊突發心臟病被送入醫院。 李平安在課堂上向村民們講綠色環保，普及法律知識，被韓金龍聽到大發雷霆，當著村民們的面說，從今天開始東堤村由李平安說了算。 丁步云回鄉省親。 因急于創造經濟效益，石晚來、大夯和韓金龍動了心，投資十五萬元給晚立。 石晚來請李平安給目前經營舉步艱難的淀粉廠進行指導。李平安提出了新的思路，建一個深加工淀粉糖廠，石大夯感到了高科技帶來的時代變化，可李平安又堅持要把造紙廠停下來才肯開發新項目，這樣讓石大夯傷了腦筋。 造紙廠水污染問題，導致村民的麥子被毒，村民們上造紙廠討說法。平安將黑龍河的河水送到縣環保局檢驗，結果污染指數嚴重超標。

小野問刁德勝和黃樹堂說三天期限已經到了，要按照軍法處置他們倆，然后就關了他們。 劉宏志找紅牡丹一起吃飯 ，劉宏志問她是不是有心事呀，紅牡丹說自己平生只做好事，可是自從七姐死了之后，人們都說她是吃了客來香的飯才死的，心里堵得慌。劉宏志說她家里的廚子做的飯和以前不一樣了，紅玫瑰說他們的廚子換了，他的親戚在忠孝路,可以找他們。劉宏志還跟紅牡丹對接頭暗號，紅牡丹卻不領情。胡四對小野說讓趙一海當誘餌誘使八路軍上當，要是事情不成就殺掉他。錢華去找趙一海卻見到了紅牡丹兩人交了手，但是彼此都沒有傷害對方。小野放了黃樹堂和刁德勝，還給刁德勝密信。黃樹堂讓人通知劉宏志下午交易，劉宏志想要緩緩，可是來人卻說黃樹堂已經做好了準備，讓他看著辦，說完了就走了。黃樹堂和刁德勝喝酒，刁德勝對他說小野要他入日本籍還要讓他見天皇，說著說著就醉的不省人事了。劉宏志去跟黃樹堂交易，老獨眼問劉宏志侯隊長好嗎，劉宏志說侯隊長在煙臺是黑白通吃的，還說自己跟侯隊長的關系硬得很。黃樹堂正要離開，正開門時一個日本人沖進來了，黃樹堂對著他就是一槍，刁德勝從地上站起來說他竟然敢對日本人動手，說著小野也帶著人來了，對著屋子里的人說這個地方像是

知道自己的弟弟也去參加革命，氣得跛老當場就開罵，他堅決反對李革命去送死，石紅霞諷刺跛老就是一個落后分子，可跛老卻認為自己賺錢都貼補紅軍了，而且所有的武器也都給了紅軍，他不可能是落后分子，只是不能讓自己的弟弟去冒險，氣得石紅霞拿著凳子砸過去，吵嚷著要和跛老離婚，跛老卻告訴石紅霞生是她的人，死是她的鬼，離婚門都沒有。跛老出發去找李革命，剛避過人群就飛毛腿一樣跑了，但被胡同里的一個人看見，認為跛老腿竟然可以跑那么快，但很快被另一個人給否了，因為瘸腿的跛老是不可能會跑步，跛老原名叫李光宗，自從打仗瘸腿之后，他就被人成為跛老了。紅軍和赤衛隊的人正在喝酒慶祝，李革命帶著大家一起唱革命歌曲的時候，有人來稟報說是有敵人的探子進來了，羅猛帶頭出去要抓人，結果卻發現是跛老。跛老被羅猛隨手推了一下就躺在地上撒潑甩來，結果被抬來了余光明面前，余光明要求如果不好好起來說話，就給他扔出去。跛老立馬下來，也告訴余光明自己參加了各種的起義抗日運動，赤衛隊借的兵器到現在都沒有歸還，他對得起紅軍，可是堅決不能讓李革命在這里。余光明表示要看李革命自己的意思，李革命堅決表示不會離開。跛老只好提出比賽一下，如果輸了就讓紅軍說得

靜秋感覺到暑假很幸運，打了好幾個零工，制定的目標都實現了，碼頭分手后孫建新再也沒來找過她。靜秋和她媽帶靜思買鞋時看到了孫建新在買東西，她假裝不認識上前看暖水袋，孫建新看到她很驚喜，他對她說自己是回來搬家的，全家都要搬走。孫建新知道靜秋開學后就不會再打工了，還告訴她要注意安全，靜秋望著他離去的背影有些舍不得。孫建新無意中看到林丹娘站起來給鳥兒喂草，這讓他十分意外，當孫建新到時林丹娘失口否認，她認為那是他的幻覺。孫建新感覺林丹娘心理上有問題，他要拉著她的手站起來，林丹娘將他推開后站了起來，孫建新這才知道他被騙了。孫建新追過去問了之后才明白林丹娘早就好了，他們爭吵起來。鐘萍將看到孫建新的情況告訴了靜秋，靜秋聽后有些緊張，鐘萍早就察覺到他們相互喜歡。李主任感覺靜秋真不容易，她不斷幫她找活兒，她都是聽了李健康的話才那樣做。林丹娘在孫建新家等著，她想見一下靜秋，孫建新不想把她扯進來。孫建新在林丹娘面前說出對靜來的愛，她聽完那些話加重了對他的恨。孫建新準備回勘探隊了，他要等春節的時候再回省城的家。林丹娘找到靜秋將她叫到外面，她知道她是誰，林丹娘為靜秋救過她一次表示感謝，她將靜秋帶到河旁，她想和她比賽