小野生氣之下用刀砍了伊藤的照片，還喝了許多酒。 王翻譯心神不寧對(duì)王太太說今天他們有犧牲了一個(gè)同志。王太太問他是錢華嗎，還說今天下午有人給她送來了一封信，信上是這么說的。劉宏志被安全救回了客來香，紅牡丹對(duì)劉宏志他們說今天三零七送來了口信說錢華在逃出去的時(shí)候犧牲了。小野因?yàn)橥蝗淮笈瓪獠×耍懽游顾运帲€說要他好好調(diào)養(yǎng)身體，小野卻說自己不需要休息，但是還是一口氣喝下了貞子給自己端來的中藥。貞子走了之后，小野一口吐出了剛剛喝的中藥，叫來了山口，他問山口除了自己還有誰進(jìn)過他的辦公室。山口說他什么也沒又看見。小野說很好于是就讓他叫來王翻譯來，但是又不讓叫了還讓他把監(jiān)視他們家的人全部撤走。王太太對(duì)王翻譯說監(jiān)視他們家的人全部都撤了，于是就問他到底小鬼子在打什么如意算盤。正說著，小野化裝成平民百姓來到了網(wǎng)翻譯家里。小野對(duì)王翻譯說他們有危險(xiǎn)了，還說伊藤不在信任自己了，還說一直以來自己都在反反復(fù)復(fù)考驗(yàn)著王翻譯，不是自己不信任他只是自己身在其位不得不防備。小野說接下來他要對(duì)他毫無保留的信任，他說貞子就是北野正香，還說她是伊藤派來監(jiān)視自己的。小野說自己在司令部是步步驚心，沒有想到就連自己最信任的井上也是貞子的

周明明為能展現(xiàn)出英勇形象，各種項(xiàng)目全都訓(xùn)練一遍，可謂是吃盡苦頭，拖著疲憊的身體回到車?yán)铮瑓s發(fā)現(xiàn)已經(jīng)沒有力氣開車，只能通知李艾琪幫他喊代駕。可等到周明明在公司里翻看素材時(shí)，發(fā)現(xiàn)根本沒有自己的照片，丁丁丁表示他在鏡頭里過于猙獰，要么是皺著眉頭，要么是咬牙切齒，完全不像其他隊(duì)員輕松自如。羅源收到英國學(xué)院寄來的錄取通知書，短暫喜悅過后，瞬間愁眉不展。盡管出國深造是羅源的夢(mèng)想，可是她現(xiàn)在和熊非的戀情還處于萌芽階段，若是此刻出國就要兩地分居，實(shí)在是心有不舍。對(duì)于這種情況，丁丁丁也想不出更好的辦法，熊非突然發(fā)來消息約羅源在明天見面，羅源爽快答應(yīng)。然而羅本回家發(fā)現(xiàn)羅源藏在抽屜里的通知書，追問妹妹為何不愿出國，羅源始終不肯道出實(shí)情，終究還是被哥哥強(qiáng)行送去機(jī)場(chǎng)。熊非遲遲不見羅源出現(xiàn)，正當(dāng)他撥通電話時(shí)，羅本居然拿著羅源的手機(jī)從對(duì)面走來，直言妹妹已經(jīng)出國深造。事實(shí)上，羅本早就看出二人之間的端倪，他也想通過這件事情提醒熊非應(yīng)該放手，熊非為能成全羅源的夢(mèng)想，只能將感情藏在心里，獨(dú)自坐在樹下發(fā)呆，旁邊擺放著他給羅源修好的舞蹈鞋。羅本因?yàn)槊妹玫氖虑樾那闊┰辏鲃?dòng)去找展顏傾訴，其實(shí)他對(duì)于熊非的人品沒有任何質(zhì)疑，完全是知

李承天雖然扣動(dòng)了扳機(jī)，卻并未真正打向樸章軍，而是上了一個(gè)空子彈，但這發(fā)出的巨響也嚇壞了樸章軍，樸章軍假裝受傷去了醫(yī)院，樸父怒不可遏打電話給黃泰勇的父親黃賢道興師問罪，但迫于黃賢道的勢(shì)力也不敢太過指責(zé)，黃賢道根本就沒有詢問具體發(fā)生了什么事，而是按照李承天的要求回復(fù)，他相信自己的兒子能處理好這件事，也會(huì)交給他去處理。李承天離開的時(shí)候，忽然詢問黃賢道是否愛他，因?yàn)閺狞S賢道的桌面上發(fā)現(xiàn)了一個(gè)遺囑，黃賢道不將自己的財(cái)產(chǎn)留給黃泰勇，原本計(jì)劃可以擁有黃家的財(cái)富，此時(shí)看來要泡湯的李承天忽然就詢問黃賢道這個(gè)問題，黃賢道立刻表示他很愛黃泰勇。“黃泰勇”直接去了醫(yī)院，當(dāng)著樸章軍父親的面揭穿了他假裝受傷的事實(shí)，同時(shí)也說出了樸章軍欺負(fù)“李承天”的事情，更提醒樸父家里私藏槍支也是不合法的事實(shí)，但保證會(huì)為其保密，樸父對(duì)樸章軍更是生氣。李承天隨后將黃泰勇送回去，叮囑黃泰勇不要告訴父母今天被樸章軍欺負(fù)的事情，生怕因此讓父母擔(dān)驚受怕。剛要離開的李承天，看到了屋子里去家里催債的人們，黃泰勇嫌太鬧騰，李哲就將那些人叫到院子里賠禮道歉，甚至于按照要求下跪擦鞋，李承天攥緊了拳頭卻并未出頭，更加認(rèn)為自己選擇更換父母是正確的。今天是

小野進(jìn)城，樂隊(duì)響起為他歡送。錢華裝成了孕婦想要混進(jìn)醫(yī)院炸了軍火庫。劉宏志和老彪子抬著錢華出發(fā)了。王翻譯向老百姓宣讀他們這次的戰(zhàn)功，大家都在附和，小野高興得不行，還說自己想要看大戲和大家一同慶祝。小野夸獎(jiǎng)了王翻譯說歌舞升平與民同樂，這樣老百姓 就不會(huì)造反了。錢華打暈了為她治病的醫(yī)生和護(hù)士，自己換成了醫(yī)生了衣服，與劉宏志和老彪子他們會(huì)合了。他們成功混進(jìn)了軍火庫，打死了看守軍火庫的門衛(wèi)。正在布置炸毀軍火的炸藥的時(shí)候，錢華發(fā)現(xiàn)了化學(xué)武器的下落，于是說要是化學(xué)武器爆炸了或許整個(gè)齊陽城都會(huì)化為烏有。于是他們就決定取消炸軍火庫的計(jì)劃。小鬼子發(fā)現(xiàn)了他們就與他們開了火，鬼子還放了信號(hào)煙霧，井上就連忙通知正在聽?wèi)虻男∫罢f軍火庫有情況。小野就立即讓王翻譯派人增援日軍共榮醫(yī)院。王翻譯就派刁德勝和黃樹堂趕忙出發(fā)。錢華開著車準(zhǔn)備逃跑，車開到半路沒油了他們不得不全部下車，老彪子為大家開了路自己引燃了最后一顆炸彈犧牲了。小野讓人封鎖了城門，還說要將八路趕盡殺絕，貞子說不能殺了他們要留下活口她的三號(hào)貨物一定在他們手里。于是小野就派他們執(zhí)行任務(wù)。劉宏志說要是鬼子發(fā)現(xiàn)了化學(xué)武器，整個(gè)齊陽城都會(huì)很危險(xiǎn)的，于是劉宏志他們就先引

羅源在車?yán)锇l(fā)現(xiàn)陌生男人，驚慌失措之下想要報(bào)警，強(qiáng)子生怕引起不必要的麻煩，急忙沖過去拉住羅源，反復(fù)強(qiáng)調(diào)自己根本不是壞人。幸好熊非及時(shí)出現(xiàn)，這才化解彼此誤會(huì)，強(qiáng)子自責(zé)剛才對(duì)羅源的冒犯，但是熊非并沒有責(zé)怪，而是讓他回車?yán)锢^續(xù)休息。雖然熊非說明來龍去脈，可羅源覺得強(qiáng)子完全不適合服務(wù)行業(yè)，委婉拒絕熊非的建議。熊非也沒有和羅源繼續(xù)討論，表示先收留強(qiáng)子，好讓他有個(gè)落腳地，之后慢慢找工作，羅源爽快答應(yīng)。事實(shí)證明羅源的猜測(cè)沒錯(cuò)，強(qiáng)子性格比較火爆，由于客人挑刺他沒有戴口罩，令他火冒三丈直接和對(duì)方吵起來。熊非趕緊給客人送了一份早點(diǎn)賠罪，等人離開后提醒強(qiáng)子管住脾氣，羅源站在不遠(yuǎn)處看到這一幕，生氣熊非根本不聽自己勸告。展顏陪著父親去醫(yī)院檢查身體，全程無微不至地照顧讓旁邊大爺很是羨慕。檢查結(jié)果沒有任何問題，展顏還在控制著父親的飲食習(xí)慣，就連羅本都得唯命是從，兩個(gè)老爺們是痛并快樂著。展青山帶著展顏去墓園祭拜妻子，感慨父女間的誤會(huì)解開，也希望有生之年找到男孩，還盼望著女兒早點(diǎn)結(jié)婚。羅源滿腹委屈地回到家里，通過文字的方式向哥哥轉(zhuǎn)述情況，羅本則是主動(dòng)找熊非談話，他能夠理解幫助獄友的想法，可若是獄友不適合服務(wù)行業(yè)，應(yīng)該考慮