孟煩了和龍文章正在說話的時候，突然聽到外面吵了起來。然后就是阿譯闖進來，說打起來了。是迷龍、不辣們和柯林斯打在了一起。孟煩了問了半天，才弄明白是迷龍把美國人的英語“跟我來”聽成了罵人話“癩皮狗”。柯林斯憤憤不平，而麥克魯漢則認為自己是軍官，對士兵的打鬧毫無興趣。孟煩了苦笑不得，甚至懶得解釋。柯林斯很快就和大家熟悉起來，第一天的不愉快他早已忘記。他后背上貼著一塊布，上面寫著漢字“全民協助，助華洋人”等字樣，后來大家就管他叫起了全民協助。麥克魯漢卻看起來古板教條，孟煩了猜測他只想完成工作，拿錢走人。美國人的工作開始了。他們檢查了所有人的槍械，骯臟的槍械讓他們非常失望。麥克魯漢這時候要求看指揮官的槍械，龍文章掏出自己的兩支手槍好一支步槍丟了過去。麥克魯漢頓時皺起了眉頭。他對孟煩了說，指揮官為什么要把自己扮成劣質電影里的暴徒呢？美國人無法理喻中國軍人的散漫、邋遢和不負責任，他命令柯林斯收拾物品準備離開。麥克魯漢說，他爺爺八十七歲了，還保留著一支十七世紀的槍，那槍整潔得如同淑女，而你們的，就像“癩皮狗”。這樣的軍人是無所謂勝利的，那你們要好的武器干什么？龍文章聞言即和孟煩了驅車追了上去，他希望麥

白術如約來見蔣先云，蔣先云把姜杉支出去，他要和白術單獨談判。陸平安看到姜杉憂思過度，對他噓寒問暖，姜杉放心不下蔣先云，蔣先云一句話也不和她說，這讓她心急如焚，陸平安只好對她好言相勸。蔣先云開門見山提出要100萬賠償金，否則就控告白術，白術為了滿足做醫生的執念，全然不顧他的個人意愿對他施救，讓他深處無限痛苦之中，白術當面拒絕他的無理要求，自認為做到了問心無愧，蔣先云根本不買賬，吵著要賠償金，白術不想聽他胡攪蠻纏，只好先離開。陸平安得知蔣先云索要100萬賠償金，趕忙進來苦苦規勸他，蔣先云不依不饒，還揚言要在電視上把自己的事公之于眾，讓桐山醫院名聲掃地，陸平安苦口婆心勸慰他，可蔣先云還是固執己見，姜杉也在一旁勸說，蔣先云就是不肯讓步。陸平安被逼無奈，只好答應向院里反映此事，他知道蔣先云不是愛錢的人，之所以獅子大開口要一百萬，就是想把這筆錢留給姜杉。陸平安把此事告訴江仲景，江仲景堅決不答應，如果他是白術，也會把蔣先云救活，院方不會向蔣先云這妥協，否則以后醫生就不會做出準確的判斷，江仲景提醒陸平安要保護白術。陸平安推薦白術和肖硯去市里參加醫院傳播形象大會，他們倆找各種借口推諉，陸平安拜托他們大力

護士長給王晴父母詳細介紹了手術的情況，他們在手術通知單上簽字，王晴知道母親當年冒著生命危險把她生下來，她已經做好了準備，還安慰母親一番。白術把肖硯的手術方案做了補充修改，第一時間發到肖硯的郵箱。手術正式開始，肖硯按照事先制定的方案有條不紊進行，有一根小血管突然破裂，白術和肖硯配合默契，很快修復好血管，兩個人一起圓滿完成了手術，王晴生下一個健康的男孩。白術對肖硯大為不滿，肖硯和他據理力爭，最后不歡而散。徐一然和同事們一起觀看了這臺手術，他對肖硯嫻熟的手法贊不絕口，白術卻取笑他被肖硯的美色迷惑，肖硯騎摩托車回家，在地下車庫遇到白術，主動提出送白術回家，白術斷然拒絕。王晴醒過來以后得知手術成功，她激動地喜極而泣，父母給孩子起名秦曉山，借此紀念救火犧牲的秦山。陳傳書術后恢復很好，他答應把新書第一個送給白術，吳秀珠去打水的時候，陳傳書想夠桌上的筆繼續完成書稿，不小心從床上掉下來，當場窒息暈死過去，白術聞訊趕來救治，盡管大家齊心協力進行搶救，可還是無力回天，吳秀珠傷心地痛不欲生。江仲景請來第三方醫療鑒定機構，確定白術的前期診斷準確無誤，手術很成功，術后治療也沒有問題，陳傳書的意外死亡和白術無關，陳

迷龍在和老婆吵架，話里話外聽出了想離開禪達的意思。是啊，百無聊賴的一天天，不走，憋也憋死了。阿譯在組織安裝籃球網，唐基給他們送了個籃球，讓他們閑著的時候有個消耗自己的營生。孟煩了無一例外地和人打嘴仗，尖利的詞語讓每個人的心里都“咯噔”一下又茫然無措。郝軍醫在給豆餅擦身，他嘀咕著，希望能給娃子一個干凈的尸身。與此同時，團長龍文章在師部的門口被帶了出來。他被命令上了虞嘯卿的車，手上仍然帶著銬子。他的狗跟著他，跑著……唐基副師長駕臨的時候，阿譯們正在熱火朝天，然而絕對是亂七八糟地打籃球，這讓唐基非常高興。他說這才是軍人，他們如此生龍活虎讓他非常感動。唐基給他們帶了新鞋，十雙。不過阿譯說，他們是十一個人，只是那個人快要死了。唐基趕緊讓自己的車送豆餅去醫院，美國人援建的醫院剛剛開張。郝軍醫以為是要埋了豆餅，從屋里呼號著搶了出來，知道是送去醫院，頓時留下了眼淚。娃兒有救了。唐基臨走的時候表揚阿譯帶兵有方，當即升任阿譯為副團長兼督導。阿譯張了張嘴問是哪個團，唐基說就是你們團啊，川軍團！川軍團又成立了？無論如何，一頭霧水的大兵們還是高興的。可孟煩了卻從這里嗅出了別的味道。川軍團了，副團長了，一切都是新

思聰被新聞報導為精神不穩欠債失志導演，讓思悅對在新聞臺工作的大芝遷怒。王赦告知思悅，思聰可能有精神障礙，應該就醫檢查，讓對精神疾病恐慌不解的應家人拒絕。美媚極度不諒解協助思聰面對檢警的王赦，認為王赦不顧受驚嚇的家人，且幫殺害幼童的變態辯護，這是美媚完全無法忍受的事。喬安不知如何面對女兒的叛逆，只好請來在精神專科擔任社工、個性溫暖的妹妹喬平勸說，喬平反而希望喬安先解決與昭國之間的怨懟。大芝回到家中，發現思聰完全失控了.......