歌洛莉亞告訴杰今天全家人要到家里來燒烤。杰說今天晚上有俄亥俄州橄欖球賽，他不想和不懂球的人一起看球賽。學(xué)校打來電話說盧克在學(xué)校里和同學(xué)打架，克萊爾和菲爾趕緊趕到學(xué)校。來到訓(xùn)導(dǎo)室他們卻發(fā)現(xiàn)杰、歌洛莉亞和曼尼坐在里面。原來盧克不喜歡曼尼叫他外甥，所以坐在了曼尼的胸上，兩個(gè)人才打了起來。校長說這件事不是什么大事，只是有的孩子有些怪異所以才會(huì)產(chǎn)生一些矛盾。校長了解到他們是一家人就讓他們回去調(diào)解。在回家的路上，兩個(gè)女人都覺得對(duì)方不應(yīng)該說自己的孩子怪異，她們分別向自己的丈夫喋喋不休。菲爾說要讓兩個(gè)孩子在一起多相處，杰勸歌洛莉亞多忍讓一些。克萊爾不想晚上到杰家去吃飯，菲爾說這樣會(huì)把事情搞的更大。晚餐時(shí)間到了，大家都來到了杰家。杰告訴曼尼和盧克家人在一起相處，要互相關(guān)愛不能互相欺負(fù)。兩個(gè)小家伙知道自己錯(cuò)了就一塊跑到房間里玩兒去了。歌洛莉亞和克萊爾因?yàn)榘滋斓氖滦睦锒加行┎蛔栽冢杪謇騺喺f克萊爾不喜歡自己，而且大家都不喜歡她和曼尼加入這個(gè)家庭，這些她都可以從克萊爾的表情看出來。克萊爾說她看誰都是這個(gè)表情，她是真心歡迎歌洛莉亞和曼尼融入這個(gè)家庭。盧克跑出來說自己曾經(jīng)取笑過曼尼的媽媽是“挖煤的”。歌洛莉亞聽了

艾利克斯打算聘請(qǐng)個(gè)助理，懷著點(diǎn)私心，選定了一個(gè)相貌英俊、身材健美的帥哥。就在她糾結(jié)是否違反了專業(yè)精神時(shí)，外公杰幫她徹底解決了這個(gè)問題。杰把跟了他四十年的老助理瑪格麗特介紹給艾利克斯，艾利克斯不便回絕，勉為其難的答應(yīng)了。上班第一天，艾利克斯就喝出咖啡里摻了波本酒。中午吃飯，瑪格麗特跑了幾個(gè)店，買來三明治。只要艾利克斯說開會(huì)，瑪格麗特就會(huì)在沙發(fā)上鋪好毯子和枕頭。這些全是杰帶出來的壞毛病，艾利克斯無奈，只得親自開除瑪格麗特。本以為瑪格麗特會(huì)向杰告狀，不想瑪格麗特卻如釋重負(fù)。原來她早就想退休在家享福了，只是礙于杰的面子才來上班。艾利克斯得知真相，就開門見山的向外公說明此事。杰也就不再打擾瑪格麗特的生活，艾利克斯樂得找個(gè)帥哥跟隨在身邊。格羅莉婭正為一件事頭疼。要去觀看曼尼的演出也就罷了，前夫哈維爾這會(huì)又跑了來。這個(gè)酒鬼加賭鬼用自己那套房子做賭注，與人打賭，結(jié)果他然贏了一年的免費(fèi)環(huán)球航行。哈維爾想帶上曼尼和曼尼的新女友，格羅莉婭堅(jiān)決不同意。哈維爾這家伙能去什么好地方，八成會(huì)帶著曼尼到世界各地的酒吧，喝酒闖禍。環(huán)球航行的事慢慢再說，先要去觀看曼尼的演出。坐在空空蕩蕩的觀眾席上，格羅莉婭看著臺(tái)上演獨(dú)角

三家人齊聚在克萊爾家里進(jìn)行燒烤聚會(huì)。大家談?wù)撝髯缘纳睢W(xué)習(xí)和工作。曼尼和盧克同是學(xué)校籃球隊(duì)的隊(duì)員，他們談?wù)摿私叹毜膼毫討B(tài)度。一向喜歡參與和替人做主的杰，向孩子們表示到時(shí)會(huì)在賽場上好好教訓(xùn)一下教練；接著又對(duì)菲爾燒烤的牛排進(jìn)行了批評(píng)；最后還塞給米奇爾一張名片，要米奇爾聯(lián)系名片上的老板查理，那是他在未征求米奇爾同意的情況下，擅自幫米奇爾找的工作。回到家里，米奇爾上網(wǎng)搜索了查理，發(fā)現(xiàn)查理是一個(gè)年輕的非常有成就的成功人士，對(duì)到他手下工作很動(dòng)心。但考慮到卡梅隆希望他多陪莉莉，所以非常猶豫。其實(shí)卡梅隆只是不想給他壓力，并不希望他留在家里，卡梅隆自己離不開莉莉，很喜歡在家不工作的狀態(tài)。但他沒有將真實(shí)的想法表達(dá)出來。以致兩人都曲解了對(duì)方的意思。查理打電話請(qǐng)他們?nèi)e墅里參加派對(duì)。他們將車停在別墅外地面的一個(gè)大轉(zhuǎn)盤上。后來聽查理說原來那是個(gè)帶自動(dòng)控制的轉(zhuǎn)盤，是為了方便不用倒車調(diào)頭。米奇爾和卡梅隆由衷地感慨別墅的奢華。查理就工作之事與米奇爾進(jìn)行了交流。聽到米奇爾口氣里的猶豫和推辭，卡梅隆非常的著急，慌亂中狀況百出。情急之下，米奇爾把他拉到一個(gè)僻靜處詢問，卡梅隆這才把自己希望米奇爾出去工作的真實(shí)想法說了出來

14年前，3個(gè)男孩兒偷偷溜進(jìn)一座被廢棄的房子里玩耍，奇異的事件發(fā)生了，兩個(gè)男孩兒離奇失蹤，只有一個(gè)名叫賴安·梅森的孩子留了下來，然而人們卻一直認(rèn)為賴安是傷害其他兩個(gè)孩子的兇手。其中一個(gè)失蹤男孩兒的哥哥警官丹尼·奎恩一直關(guān)注著這座廢棄的房子，想搞清楚事實(shí)的真相。而此時(shí)，卡特的異常點(diǎn)預(yù)測(cè)也指向了這座房子。珍妮帶領(lǐng)艾比和康納來到了這座所謂的兇宅，發(fā)現(xiàn)了善于偽裝的遠(yuǎn)古怪物，就在大家全力與怪物搏斗時(shí)，異常點(diǎn)開啟了，怪物恰在此時(shí)走進(jìn)了它等待了14年才開啟的大門，回到了它原本生活的地方。

杰領(lǐng)著一大家子來到巴黎，而此次的目的是為了到國際衣柜博覽會(huì)領(lǐng)取終身成就獎(jiǎng)。這對(duì)于在衣柜行業(yè)做了45年的杰來說，可是項(xiàng)殊榮。米切爾正想借此機(jī)會(huì)，好好領(lǐng)略一下法國風(fēng)情，并融入其中。卡梅隆卻只想著穿上小丑服，在小丑的故鄉(xiāng)好好表現(xiàn)一番。米切爾懶得打理卡梅隆那無聊的想法，獨(dú)自走在法國的大街上。可他那身隨意的打扮，當(dāng)?shù)厝艘豢幢阒莻€(gè)美國佬。米切爾特意買了身正裝，才有了點(diǎn)當(dāng)?shù)厝说奈兜馈栴}是，米切爾不會(huì)法語，餐館里看不懂菜單，只能隨便點(diǎn)了個(gè)本日特色菜。端上來才知道是紅燒乳鴿，米切爾險(xiǎn)些吐出來。想來想去，還是換回原先的衣服，打聽漢堡店在哪算了。走到半路，米切爾看到卡梅隆身穿小丑服，沮喪的站在河邊。卡梅隆一直認(rèn)為自己的小丑妝是獨(dú)一無二的，到了巴黎才知道自己只是其他小丑的模仿者罷了。米切爾輕輕挽起卡梅隆的手，這些都只是小事，如何在浪漫之都度過情人節(jié)才最重要。菲爾因工作原因不能來巴黎，克萊爾就想著去看看當(dāng)年留學(xué)時(shí)，最喜愛的咖啡店。其實(shí)菲爾已經(jīng)偷偷到了巴黎，就等在咖啡店里，準(zhǔn)備給克萊爾一個(gè)驚喜。沒想到在咖啡店里遇到個(gè)癡情種子基，基在三十年前與美國女友約定，每逢情人節(jié)到咖啡店相見。更讓菲爾沒想到的是，基口中所說