杰領(lǐng)著一大家子來到巴黎，而此次的目的是為了到國際衣柜博覽會(huì)領(lǐng)取終身成就獎(jiǎng)。這對(duì)于在衣柜行業(yè)做了45年的杰來說，可是項(xiàng)殊榮。米切爾正想借此機(jī)會(huì)，好好領(lǐng)略一下法國風(fēng)情，并融入其中?？仿s只想著穿上小丑服，在小丑的故鄉(xiāng)好好表現(xiàn)一番。米切爾懶得打理卡梅隆那無聊的想法，獨(dú)自走在法國的大街上?？伤巧黼S意的打扮，當(dāng)?shù)厝艘豢幢阒莻€(gè)美國佬。米切爾特意買了身正裝，才有了點(diǎn)當(dāng)?shù)厝说奈兜?。問題是，米切爾不會(huì)法語，餐館里看不懂菜單，只能隨便點(diǎn)了個(gè)本日特色菜。端上來才知道是紅燒乳鴿，米切爾險(xiǎn)些吐出來。想來想去，還是換回原先的衣服，打聽漢堡店在哪算了。走到半路，米切爾看到卡梅隆身穿小丑服，沮喪的站在河邊。卡梅隆一直認(rèn)為自己的小丑妝是獨(dú)一無二的，到了巴黎才知道自己只是其他小丑的模仿者罷了。米切爾輕輕挽起卡梅隆的手，這些都只是小事，如何在浪漫之都度過情人節(jié)才最重要。菲爾因工作原因不能來巴黎，克萊爾就想著去看看當(dāng)年留學(xué)時(shí)，最喜愛的咖啡店。其實(shí)菲爾已經(jīng)偷偷到了巴黎，就等在咖啡店里，準(zhǔn)備給克萊爾一個(gè)驚喜。沒想到在咖啡店里遇到個(gè)癡情種子基，基在三十年前與美國女友約定，每逢情人節(jié)到咖啡店相見。更讓菲爾沒想到的是，基口中所說

曼尼參加擊劍比賽，全家人都來觀看。杰以前認(rèn)為笨手笨腳的曼尼根本學(xué)不好擊劍，可是沒想到曼尼卻很有擊劍天賦。曼尼的表現(xiàn)引來觀眾一陣陣叫好，杰為曼尼感到自豪，在比賽現(xiàn)場激動(dòng)得手舞足蹈。米奇爾看到父親興奮的樣子認(rèn)為父親從來沒有認(rèn)可過自己，他感到非常的郁悶。小時(shí)候米奇爾和克萊爾組建了一個(gè)名叫“柔情似火”的花樣滑冰組合，比賽之前克萊爾卻宣布退役，米奇爾因此失去了一個(gè)大放異彩的機(jī)會(huì)?；丶液罂仿衩灼鏍柌灰獮檫^去的事耿耿于懷，他鼓勵(lì)米奇爾去和克萊爾溝通。菲爾和克萊爾看了曼尼的比賽后為自己的三個(gè)孩子毫無所長感到遺憾。菲爾決定教盧克練棒球，克萊爾認(rèn)為他這是拔苗助長。盧克屢屢出錯(cuò)，菲爾感到非常失望。曼尼下一場的比賽是與一個(gè)叫卡羅琳的女孩對(duì)決，他不屑與女孩對(duì)戰(zhàn)所以決定放棄比賽。歌洛莉亞說曼尼這是對(duì)女性的污辱，曼尼覺得媽媽說得很有道理決定繼續(xù)參加比賽。比賽就要開始了，杰和歌洛莉亞才得知卡羅琳是個(gè)阿富汗戰(zhàn)爭遺孤并且患有糖尿病。他們非常同情卡羅琳，示意曼尼手下留情。曼尼誤解其意，越戰(zhàn)越勇一舉擊敗卡羅琳獲得冠軍，杰和歌洛莉亞感到非常的抱歉。賽場外，克萊爾告訴弟弟當(dāng)年她放棄比賽是因?yàn)樽约禾亓?，怕弟弟受傷，兩人冰釋?/p>

馬特等人在執(zhí)行外勤時(shí)，不小心將一只猛禽龍送到了19世紀(jì)末的倫敦。馬特決定穿越時(shí)空，尋找猛禽龍。在那里，他遇到了也在試圖制伏猛禽龍的艾米莉。他們合力制伏了猛禽龍，最后艾米莉和馬特一同穿越回來，重新加入了中心。艾比決定幫助馬特，她潛入康納的辦公室，拷貝了康納的研究數(shù)據(jù)。與此同時(shí)，康納成功制造出了人工異常點(diǎn)。

卡特犧牲后，萊斯特任命珍妮來接替他的工作。探測器測到異常點(diǎn)在一座廢棄的大樓里，珍妮帶人立刻趕到，不想?yún)s被克里斯蒂娜·約翰遜攔截，克里斯蒂娜否認(rèn)有異常點(diǎn)，萊斯特懷疑克里斯蒂娜的所作所為與軍方有關(guān)?？偸抢p著珍妮不放，想得到大新聞的記者米克偷走了珍妮的手持探測器并設(shè)計(jì)調(diào)開了珍妮等人。米克搶先來到異常點(diǎn)放生地，誰料巨大的巨獸龍跑了出來，大鬧機(jī)場，幸虧丹尼趕來幫忙才把巨獸龍引回異常點(diǎn)。通過這次斗爭，新的領(lǐng)導(dǎo)者珍妮變得更加成熟。

一大早，海莉向父母告狀說艾麗克斯看了她的日記本。艾麗克斯矢口否認(rèn)?？巳R爾跟菲爾說，發(fā)現(xiàn)盧克在電腦上看色情圖片。其實(shí)電腦上的圖片是菲爾看的。只是那些圖片是菲爾的同事發(fā)給他的鏈接，菲爾不知道是那種圖片所以點(diǎn)開看了?？墒欠茽栍植缓靡馑枷蚩巳R爾承認(rèn)?？巳R爾要找盧克談?wù)劊茽栚s緊自告奮勇地裝作去跟孩子溝通，其實(shí)他是怕事情敗露。因?yàn)橥悼春＠蛉沼洷镜娜耸潜R克，盧克看到海莉冤枉艾麗克斯很過意不去，于是主動(dòng)找克萊爾承讓錯(cuò)誤，說自己不應(yīng)看不該看的東西。但克萊爾誤以為他是就看色情圖片的事認(rèn)錯(cuò)，于是就事論事的對(duì)他進(jìn)行了深刻的教育，結(jié)果陰差陽錯(cuò)地把孩子們本不知道的事公之于眾。盧克表現(xiàn)的非常吃驚。而克萊爾在教訓(xùn)盧克的時(shí)候，失口說出因?yàn)殛P(guān)心和擔(dān)心海莉，她也偷看過海莉的日記本。海莉生氣極了。卡梅隆發(fā)現(xiàn)園丁在花園里邊干活邊流淚，他非常好奇和同情園丁。于是他把園丁請(qǐng)進(jìn)家里詢問園丁。但園丁講的西班牙語，卡梅隆基本聽不懂，但好奇心促使他僅憑聽清的幾個(gè)詞揣測園丁的意思。米奇爾很不喜歡卡梅隆這種過于熱心和好奇心太重。結(jié)果從園丁進(jìn)到他們家以后，莫名奇妙的人接二連三地來到他們家里，等米奇爾回到家時(shí)，家里匯聚了一屋子跟園丁有關(guān)的人，園