小野生氣之下用刀砍了伊藤的照片，還喝了許多酒。 王翻譯心神不寧對王太太說今天他們有犧牲了一個同志。王太太問他是錢華嗎，還說今天下午有人給她送來了一封信，信上是這么說的。劉宏志被安全救回了客來香，紅牡丹對劉宏志他們說今天三零七送來了口信說錢華在逃出去的時候犧牲了。小野因為突然大怒氣病了，貞子喂他吃藥，還說要他好好調養身體，小野卻說自己不需要休息，但是還是一口氣喝下了貞子給自己端來的中藥。貞子走了之后，小野一口吐出了剛剛喝的中藥，叫來了山口，他問山口除了自己還有誰進過他的辦公室。山口說他什么也沒又看見。小野說很好于是就讓他叫來王翻譯來，但是又不讓叫了還讓他把監視他們家的人全部撤走。王太太對王翻譯說監視他們家的人全部都撤了，于是就問他到底小鬼子在打什么如意算盤。正說著，小野化裝成平民百姓來到了網翻譯家里。小野對王翻譯說他們有危險了，還說伊藤不在信任自己了，還說一直以來自己都在反反復復考驗著王翻譯，不是自己不信任他只是自己身在其位不得不防備。小野說接下來他要對他毫無保留的信任，他說貞子就是北野正香，還說她是伊藤派來監視自己的。小野說自己在司令部是步步驚心，沒有想到就連自己最信任的井上也是貞子的

獵鷹為避免大家擔心，隨便找個理由掩飾自己做手術的事情，熊非也沒有多想就答應。當天夜里，熊非和大鵬檢查基地情況，丁丁丁想要溜出去吃燒烤，意外撞見周明明給老媽打電話，通過話里了解到他是以學習企業管理為由，獨自來參加追光救援隊訓練。周明明唯恐丁丁丁將秘密公開，不得已提出請客，陪著她趁熊非等人不注意跑出去。蔡宇簫路過展顏家樓下，正巧看到羅本送展顏回去，強忍著醋意主動給她打電話，強調自己給獵鷹準備好特護病房。展顏真誠表達感謝，可又礙于明天要去基地考核，不便于照顧獵鷹，但是蔡宇簫提出代替她去當考核官。吃完燒烤之后，周明明和丁丁丁結伴往回走，期間察覺到樹林里有動靜，嚇得二人戰戰兢兢，好在最后是虛驚一場。原本周明明以為今晚溜出去不被人發現，可以蒙混過關，沒想到熊非和展青山等人早已等候多時，責令他和丁丁丁寫檢討。丁丁丁將所有過錯推給周明明，吵鬧之間看見大鵬從外面進來，喊停兩人收回保證書，這才結束鬧劇。羅本回家戴上耳機聽著展顏唱歌的錄音，嘴角忍不住揚了起來，就連羅源也都在旁邊捧著手機和熊非聊天，兄妹二人都已不知不覺地陷入愛情。羅源察覺到羅本滿臉笑意，主動湊過去八卦，羅本立馬故作嚴肅，催促羅源趕緊回房睡覺。

小月桂因為在迎救黃佩玉的行動中表現突出，讓辛黛玉很是賞識，不但給了很多獎賞還要升小月桂做自己的貼身丫環，沒有想到卻被小月桂拒絕了。小月桂表示不愿伺候人，這讓眾人都對小月桂另眼相看。同時因為小月桂得到的好處，也引來了其他傭婦們的嫉妒和欺負。一品樓中一直喜歡沁云的秦老爺要納沁云為妾，這令一直心屬余其揚的沁云非常苦惱，又發現了余其揚和小月桂之間的友誼，更加心生嫉妒。黃佩玉傷勢好轉，常力雄將他留在了商會之中。因挾持黃佩玉的散兵們并無惡意，常力雄決定留下他們。在師爺的監督下，張權、李貴、小劉三人宣誓要效忠浦江商會。

失戀的事情暫且告一段落，羅本也在方董的邀請下，來到方勤集團處理裁員事宜。怎知員工裘志剛情緒激動，當場劫持艾瑞兒威脅大家，羅本為能保證艾瑞兒的安全，提出讓他將人質換成自己，緊接用領帶綁住雙手。展顏來到追光基地探望隊員們，意外獲悉汽配廠的情況，于是跟著熊非等人火速前往，從樓下看見羅本被裘志剛劫持的一幕。羅本勸說裘志剛不要盲目沖動，畢竟他已有兩年工作經驗，就算是離開汽配廠都能找到新的工作，倘若跳樓就無法徹底證明自己，還會連累白發人送黑發人。果然裘志剛聽到年邁的父母，瞬間有些遲疑，正當他收回尋死的想法，怎知失足踩空險些墜下樓。幸好羅本及時拽住裘志剛，熊非也順著繩索往下攀爬救人，震驚發現裘志剛就是當年侵犯姐姐的男人。如果不是因為這個男人，熊非和姐姐也不會分開多年，他從心里是不肯原諒對方，可是出于對生命的尊重，以及救援隊員的職責，千鈞一發之際還是保證裘志剛安然無恙。然而裘志剛沒有立馬認出熊非，后知后覺才想起他是熊丹的弟弟。艾瑞兒激動上前擁抱羅本，這一幕被展顏看在眼里產生誤會。事后羅本去醫院見裘志剛，與他簽訂解雇合同，展顏沒有等到羅本來找自己，反而接到艾瑞兒的電話。與此同時，熊非想要將今天發生的事情

刁德勝又看到了劉宏志還有小馬又要進山洞，還讓小馬在洞口守著。劉宏志救了吳笑天和老彪子。春蘭等的沒有耐心了就擅自離開想要去找劉宏志。劉宏志從山后六進了山洞查看軍火箱子的時候卻發現箱子是空的，這時也讓鬼子發現了，他們就開了火，總算從山洞里跑出來了。老彪子說自己實在是跑不動了，于是劉宏志就讓大家在這里休息一下。小野因為抓不到劉宏志心里生氣極了，想要一死謝罪，王翻譯用手抓住刀說每臨大事必要冷靜，小野說為什么每次運氣總是在對手那里，正在這時，刁德勝抓住了春蘭于是就拿著春蘭威脅劉宏志，還說只要他死在自己面前就放了春蘭，春蘭說自己不怕死讓他在自己死后為她和姐姐報仇，說完就縱身跳下懸崖。小野眼看到手的鴨子又飛了就氣得吐血了。小野叫王翻譯留下其余的人都下去。小野對王翻譯說不要讓城里亂起來，還說黃樹堂還有刁德勝要是有異動就可以立即處決不必想自己請示，于是授予自己的佩劍。王翻譯出來對黃樹堂和刁德勝說小野已經授權自己掌管城內的一切事物。王翻譯回到家對王太太說到底通知劉宏志他們沒有，王太太就講述了自己怎樣把情報巧妙地送給炭頭了，王翻譯說炭頭是個文盲，還說王太太犯了這樣大的錯誤自己真應該馬上處分她。王太太說王翻譯