杰生日那天，歌洛莉亞悄悄地定了去夏威夷茂伊島的旅行。杰想到在美麗的島上與歌洛莉亞美妙的二人世界，內心充滿激動。誰知在機場才得知歌洛莉亞竟然請了全家人陪同前去。杰表面沒說什么，心里卻很不痛快。原來他認為歌洛莉亞請家人們一同前往，就是因為她不愿意同他單獨呆在一起，覺得歌洛莉亞不夠愛他。家人們陸續來到機場，然而還未登機就狀況百出：首先是米奇爾忘了帶錢包，錢包里裝著乘飛機必須的身份證。于是，菲爾開車帶他飛奔回去取。米奇爾忘帶錢包皆因早上整理行李時，事情太多，米奇爾雖然不停的嘮叨暗示卡梅隆幫助他，卡梅隆卻無動于衷，一點忙也沒幫，以致于忙中出錯。聽到米奇爾的怨言，菲爾開導他為什么不直接把心里所想的表達出來，卡梅隆沒能理解他嘮叨的含義不代表卡梅隆不愛他，兩個人之間應該直接溝通。菲爾的話讓米奇爾茅塞頓開。兩人慌忙趕到米奇爾家時卻發現鑰匙落在卡梅隆那里。所幸從事房產銷售的菲爾有打開窗鎖的經驗，兩人這才拿到錢包有驚無險地及時趕回機場；接著是克萊爾在菲爾陪米奇爾回家取錢包期間表現的近乎抓狂。原來她非常暈機，越是接近登機越是急躁。早上臨出門前她已開始焦灼不安。她本來希望菲爾一直陪著她給她安慰，菲爾卻陪著米奇爾

村委會決定何春秀為村婦女主任，村長韓天壽由于對何春秀的追求接連碰壁，乘機討好，說是自己力薦的結果。 李月萍興奮地跑到石家，將自己與丁步堂離婚的事告訴干爹干娘，卻被石老大提醒，離婚不是光彩的事，別忘了自己的身份到處亂跑，李月萍潸然淚下。石老大看著兒子整天忙活顧不上自己私事，懷疑他還暗戀著出身不好、剛和丁步堂離婚的干女兒李月萍，暗中籌劃大夯婚事，并悄悄代替兒子外出相親，選擇了鄰村的一個姑娘陳小俊。在與大夯攤牌時，遭到石大夯的強烈反對。父子矛盾再一次展開。 石大夯力排眾難，農業社正式成立開工。 出身不好的李月萍積極要求入社。在李月萍重新擬定身份和入社的問題上，韓天壽覺得石大夯“立場不夠堅定”，并對他關切李月萍母子的做法進行勸阻，大夯不以為然，淡然處之。然而村委會最終的表決結果是同意李月萍入社，維持其原出身。 李月萍之子李平安上學時遭到同學的嘲弄和辱罵，被大夯解圍。小平安含淚問大夯：我想喊你爹，你愿意嗎？這讓大夯覺得很愕然。

孫建新求林丹青不要為難靜秋，但林丹青置之不理，李健康抱怨他媽給靜秋找的累活，李主任是故意那樣做的。李健康知道他媽問過靜秋的事情后感覺很沒面子，他在家里又吵又鬧，李主任只好重新幫靜秋找工作。靜秋坐到了李健康的自行車上，她被李主任安排到紙廠打零工。李健康帶著靜秋去了紙廠，他將靜秋交到萬師傅那里安排活兒干，萬師傅將雜物間的鑰匙交給了靜秋，靜秋慌忙跑開。孫建新沒評上先進標兵，隊里有一些不同的意見，他不在乎那些。萬師傅帶著靜秋安排到屈師傅手下，趁沒人的時候他要對她動手動腳，還想抱靜秋下去，靜秋情急之下從高處跳下來。靜秋跑開時撞到了李健康，李健康知道后去找萬坨子，他將他按在地上打了一頓，隨后萬坨子將李健康按在地上打，萬坨子聽到保衛科的人來后才慌忙跑走，孫建新躲在一旁都看到了，他想上前時看到保衛科的人才離開。李健康和靜秋被帶到了衛生所包扎，靜秋回家后收到了孫建新的紙條，她急忙坐船過去，兩人雖然在同一條船上，但只能裝作不認識。孫建新被派到省城學習勘探新技術，他路過那里去看望靜秋，他看到了她受傷的手掌，她不想讓他為自己擔心，孫建新讓靜秋將萬坨子欺負她的事情說出來，靜秋說完后孫建新十分生氣，他恨不得殺了萬

小野讓黃樹堂打開城門說齊陽城的麻煩已經過去了，還問刁德勝說劉宏志是什么時候進了齊陽城，刁德勝說是司令部被炸的前一天，于是小野就讓他監視進出齊陽城的每一個人。劉宏志他們在春蘭的幫助下準備出城，他們不準備帶她走，可是最后終于拗不過她答應帶她走。紅牡丹也來為他們送行還送來了自己多年來積攢下來的積蓄讓他們交給組織?；厝サ穆飞弦姷搅艘粋€日本小孩，于是就要帶她回去。鄭團長讓劉宏志他們抓緊時間找到他們中間的高層奸細，不讓他打草驚蛇。有人來說群眾知道劉宏志帶來了一個小日本都要殺了她，于是他們就去看看究竟。劉宏志來了說那個日本女孩是自己帶來的，有什么找自己。大伙說他們想要找日本人報仇，鄭團長就說劉宏志有個妹子被日本人扔進火里活活燒死，他才是最想要報仇的人，可是他不會這樣做。鄭團長說冤有頭債有主，他們不能把對日本人的仇恨發泄在一個日本孩子身上。他還說誰還想要報仇的就來參加八路。于是大伙就散了。鄭團長于是就說他應該聽錢華的意見。劉宏志解釋自己的苦衷，兩人終于還是有說有笑的。被救了的日本女孩雅美緊緊抱住自己的書包不放，春蘭說自己要看看，她就是不肯。鄭團長問雅美的爸爸是干什么的，雅美就是不說話。松本來找小野對他

石大夯不怕擔罪名，一番有理有節的話說得楊旭無言以對，在村里的威信更高了，韓天壽非常惱火。 痛苦的晚霞為了“報復”金龍，向李平安表示了愛意，遭到了李月萍極力反對，在大夯的追問下，李月萍說出了事實真相：原來李平安是她當年被迫出嫁前唯一一次將自己獻給大夯后懷孕所生的孩子，之所以一直隱瞞，是為了大夯的名譽、前途著想。石大夯深深感動。 楊旭因金龍拒絕女兒楊麗芳的追求，干預他入黨，令金龍大怒。 造紙廠的原料庫起火，韓金龍奮不顧身撲上去救火，因工負傷，成為了造紙廠的英雄。大夯趕到醫院，當知道韓金龍還沒忘記和晚霞的情感時非常欣慰。