海莉總是讓家人幫忙照顧雙胞胎，自己卻跑出去上瑜伽課，讓其他人不勝其煩。各人都有自己的事要做，沒(méi)辦法，只好躲著海莉。菲爾就在苦練魔術(shù)，要在今年南加州房地產(chǎn)宴會(huì)上表演，而且效果必須超過(guò)去年。艾利克斯還要填一堆申請(qǐng)?zhí)湛偸鸸ぷ鞯谋砀瘢挛缥妩c(diǎn)前必須寄出去。盧克要想辦法買(mǎi)瓶紅酒，在與女友晚餐時(shí)多點(diǎn)浪漫氣氛。克萊爾則要爭(zhēng)取到一個(gè)大訂單，對(duì)方可是連預(yù)約見(jiàn)面機(jī)會(huì)都沒(méi)有的強(qiáng)大房地產(chǎn)公司總裁謝麗爾。盧克未滿(mǎn)21歲，只好偷了艾利克斯的駕照，到商店買(mǎi)酒。被店員識(shí)破，當(dāng)場(chǎng)就把駕照剪成兩半。這時(shí)，一個(gè)人抱著孩子買(mǎi)啤酒，店員問(wèn)都不問(wèn)就結(jié)了賬。盧克靈光一閃，立刻跑回家，主動(dòng)要幫海莉送寶寶到公園逛逛。克萊爾這會(huì)正在咖啡館。她從房產(chǎn)雜志上看到，謝麗爾每周六早上十點(diǎn)都會(huì)來(lái)這里買(mǎi)拿鐵。到時(shí)主動(dòng)替謝麗爾結(jié)賬，就有機(jī)會(huì)聊天并推銷(xiāo)。并不只克萊爾一人想到這個(gè)點(diǎn)子，另一家櫥柜公司代表捷足先登，結(jié)果被謝麗爾一頓怒斥。現(xiàn)在是謝麗爾與兒子相處的寶貴時(shí)間，任何打擾的人，都沒(méi)好果子吃。克萊爾一籌莫展，回家繼續(xù)想辦法。剛拿起沙發(fā)上的房產(chǎn)雜志，想再研究研究謝麗爾的生活習(xí)慣，就聽(tīng)到海莉說(shuō)認(rèn)識(shí)她。克萊爾又驚又喜，一問(wèn)才知道，謝麗爾和海莉在同一個(gè)媽媽瑜

三家人齊聚在克萊爾家里進(jìn)行燒烤聚會(huì)。大家談?wù)撝髯缘纳睢W(xué)習(xí)和工作。曼尼和盧克同是學(xué)校籃球隊(duì)的隊(duì)員，他們談?wù)摿私叹毜膼毫討B(tài)度。一向喜歡參與和替人做主的杰，向孩子們表示到時(shí)會(huì)在賽場(chǎng)上好好教訓(xùn)一下教練；接著又對(duì)菲爾燒烤的牛排進(jìn)行了批評(píng)；最后還塞給米奇爾一張名片，要米奇爾聯(lián)系名片上的老板查理，那是他在未征求米奇爾同意的情況下，擅自幫米奇爾找的工作。回到家里，米奇爾上網(wǎng)搜索了查理，發(fā)現(xiàn)查理是一個(gè)年輕的非常有成就的成功人士，對(duì)到他手下工作很動(dòng)心。但考慮到卡梅隆希望他多陪莉莉，所以非常猶豫。其實(shí)卡梅隆只是不想給他壓力，并不希望他留在家里，卡梅隆自己離不開(kāi)莉莉，很喜歡在家不工作的狀態(tài)。但他沒(méi)有將真實(shí)的想法表達(dá)出來(lái)。以致兩人都曲解了對(duì)方的意思。查理打電話(huà)請(qǐng)他們?nèi)e墅里參加派對(duì)。他們將車(chē)停在別墅外地面的一個(gè)大轉(zhuǎn)盤(pán)上。后來(lái)聽(tīng)查理說(shuō)原來(lái)那是個(gè)帶自動(dòng)控制的轉(zhuǎn)盤(pán)，是為了方便不用倒車(chē)調(diào)頭。米奇爾和卡梅隆由衷地感慨別墅的奢華。查理就工作之事與米奇爾進(jìn)行了交流。聽(tīng)到米奇爾口氣里的猶豫和推辭，卡梅隆非常的著急，慌亂中狀況百出。情急之下，米奇爾把他拉到一個(gè)僻靜處詢(xún)問(wèn)，卡梅隆這才把自己希望米奇爾出去工作的真實(shí)想法說(shuō)了出來(lái)

政府派人從異常點(diǎn)進(jìn)入遠(yuǎn)古時(shí)代抓回了Cutter的妻子Helen，官員想通過(guò)她對(duì)異常點(diǎn)的了解提供線索，但Helen不肯。最后要求見(jiàn)丈夫Cutter，此時(shí)Helen似乎突然感應(yīng)到什么，提醒如果還不采取行動(dòng)將會(huì)有成群的遠(yuǎn)古猛獸出現(xiàn)在倫敦街頭，Cutter被Helen的言語(yǔ)驚得目瞪口呆。立刻將此事報(bào)告政府官員，大家在吃驚的同時(shí)，派了大批特種部隊(duì)前往阻止。在找到一個(gè)異常點(diǎn)時(shí)， Helen趁大家不注意時(shí)，突然沖入異常點(diǎn)，消失在眾人視野中。后來(lái)大家發(fā)現(xiàn)這個(gè)異常點(diǎn)后面是一個(gè)很大的異常點(diǎn)聚集地，Helen也早已失去蹤影。此時(shí)異常點(diǎn)里跑出了一群遠(yuǎn)古動(dòng)物度度鳥(niǎo)，一直跟蹤他們的兩個(gè)同學(xué)發(fā)現(xiàn)Connor所言是真的，并偷偷抓走了一只度度鳥(niǎo)回家。經(jīng)過(guò)化驗(yàn)，度度鳥(niǎo)體內(nèi)藏有一種可以致人死亡的寄生蟲(chóng)，兩個(gè)偷走度度鳥(niǎo)的同學(xué)之一Tom不小心被咬傷，寄生蟲(chóng)進(jìn)入了其身體，Cutter等人得知后立刻趕到，但已不見(jiàn)Tom蹤影。在醫(yī)院已經(jīng)有一名醫(yī)生被Tom體內(nèi)的寄生蟲(chóng)侵入身體，為了防止寄生蟲(chóng)繼續(xù)在人們中擴(kuò)散，等人立刻采取行動(dòng)，Tom抓走了Abby，經(jīng)過(guò)眾人努力，最終在Connor的勸說(shuō)下，Tom接受了事實(shí)，安然地死去。

一種甲蟲(chóng)通過(guò)康納制造的人工異常點(diǎn)，侵入了中心。菲利普下令封鎖中心，杰絲遭到甲蟲(chóng)叮咬，生命垂危，大家要送杰絲去醫(yī)院，要求菲利普解除封鎖。菲利普不但沒(méi)有解除封鎖，反而決定啟動(dòng)自毀程序，將中心及里面的一切都?xì)纾詈箨P(guān)頭，康納重新打開(kāi)異常點(diǎn)，利用異常點(diǎn)放射的伽馬射線殺死了甲蟲(chóng)。通過(guò)這件事，康納發(fā)現(xiàn)菲利普和海倫之間的聯(lián)系，決定和馬特等人一起阻止菲利普。

杰讓米奇爾幫歌洛莉亞處理交通事故。其實(shí)真正的原因是歌洛莉亞駕駛技術(shù)太爛卻又死不承認(rèn)，老是找借口把責(zé)任推在別人身上，大家都不敢告訴她實(shí)情。于是杰將這個(gè)難題推給了米奇爾。米奇爾卻以為這是杰第一次主動(dòng)找自己做法律援助，非常的高興，于是積極了解事故發(fā)生的過(guò)程，準(zhǔn)備為歌洛莉亞維權(quán)。但曼尼卻向米奇爾悄悄透露了事故的真正原因，原來(lái)一切責(zé)任都在歌洛莉亞身上，她不僅超速而且駕駛技術(shù)也非常爛。米奇爾陷入兩難的困境，不知道怎樣將實(shí)話(huà)告訴歌洛莉亞。在蛋糕店里米奇爾剛委婉地說(shuō)明實(shí)情就遭到歌洛莉亞的搶白，事情沒(méi)解決不說(shuō)還惹的歌洛莉亞拂袖而去。米奇爾郁悶極了。卻不料沒(méi)過(guò)一會(huì)兒，歌洛莉亞就又回到蛋糕店，還主動(dòng)承認(rèn)自己駕駛技術(shù)可能真的不行。米奇爾很吃驚歌洛莉亞怎么轉(zhuǎn)變的如此之快，出了店門(mén)才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)歌洛莉亞駕車(chē)竟然撞壞了蛋糕店的招牌。卡梅隆過(guò)去是個(gè)健身達(dá)人，室內(nèi)網(wǎng)球打的特別好，多次約杰一起打球，杰推辭多次后只好答應(yīng)了。其實(shí)杰是嫌卡梅隆是個(gè)基佬，不喜歡和他在健身俱樂(lè)部更衣室里一起更衣。因?yàn)榻艽髦猩坨R看卡梅隆，所以在俱樂(lè)部杰覺(jué)得卡梅隆的言行舉止都充滿(mǎn)基情，連不可避免的身體接觸和碰撞杰都覺(jué)得那是卡梅隆故意的。卡梅隆的球技